Harnessing Peer Effects in Education for Equity